selva · río · mar
rainforest · river · sea
forêt · rivière · mer
Corcovado Nature & Adventures
Sierpe · Osa · Puntarenas
Recorremos el río Sierpe hasta Corcovado e Isla del Caño con guías locales que crecieron entre estos manglares. Grupos pequeños, ritmo humano, cero prisa. We travel the Sierpe river to Corcovado and Isla del Caño with local guides who grew up among these mangroves. Small groups, human pace, zero rush. Nous parcourons la rivière Sierpe jusqu'à Corcovado et l'Isla del Caño avec des guides locaux qui ont grandi parmi ces mangroves. Petits groupes, rythme humain, aucune précipitation.
Deslizá para ver cada sector: selva, arrecife, manglar y el pueblo puerta de entrada. Swipe to see each area: rainforest, reef, mangrove, and the gateway town. Faites défiler pour découvrir chaque zone : forêt, récif, mangrove et la ville-porte d'entrée.
MediaModerateMoyenne
Cascada, arrecife y el sendero costero más accesible del parque.A waterfall, a reef, and the park's most accessible coastal trail.Une cascade, un récif et le sentier côtier le plus accessible du parc.
Media-altaModerate-highMoyenne à élevée
La selva primaria más biodiversa de Centroamérica.Central America's most biodiverse primary rainforest.La forêt primaire la plus riche en biodiversité d'Amérique centrale.
Baja (media en buceo)Easy (moderate for diving)Facile (moyenne en plongée)
Dos sesiones de snorkel o buceo certificado en la reserva, con avistamiento de delfines en el trayecto.Two snorkeling or certified diving sessions in the reserve, with dolphin watching along the way.Deux sessions de snorkeling ou de plongée certifiée dans la réserve, avec observation de dauphins en chemin.
BajaEasyFacile
Recorrido en bote por el segundo sistema de manglares más grande de América.A boat tour through the second-largest mangrove system in the Americas.Balade en bateau à travers le deuxième plus grand système de mangroves des Amériques.
Bahía Drake es el punto de partida más común para llegar a Corcovado por mar. Se llega en bote desde Sierpe (unos 45–60 min por el río y la costa) o por camino de lastre desde el interior. Tiene hospedaje, restaurantes y salidas de tours propias.Drake Bay is the most common starting point for reaching Corcovado by sea. It's reached by boat from Sierpe (about 45–60 min along the river and coast) or by gravel road from inland. It has lodging, restaurants, and its own tour departures.La baie de Drake est le point de départ le plus courant pour rejoindre Corcovado par la mer. On y arrive en bateau depuis Sierpe (environ 45 à 60 min le long de la rivière et de la côte) ou par une route de gravier depuis l'intérieur des terres. On y trouve des hébergements, des restaurants et ses propres départs d'excursions.